|
Профайл - Chloé Seyres
Q: Как тебя зовут?
A: Chloé Seyres
Q: Где и когда ты начала кататься на роллах?
A: Однажды я сказала себе, что начинаю серьёзно заниматься – это было в начале мая 2001 года, когда я с трудом пыталась выполнить «крайзи» на 4-х конусах (это такой трюк из стайл-слалома, показанный мне одним парнем, катавшимся в парке), стараясь сделать это «по-навороченнее»; у меня тогда были простые стрит-роллы, и я была с ног до головы увешана защитой (нет, я не преувеличиваю!). [Для некоторых из вас это знакомо…] А парень, наблюдавший за этой «смешной» картиной, по-доброму прикалывался. (Мне же в начале было явно не до смеха.) Однако, у нас неплохо получалось, и мы продолжаем регулярно тренировать стайл-слалом до сих пор.
Q: На каких роллах ты катаешься?
A: У меня кастом роллы: ботинки Твистер со спойлером РБ и рама 237мм Саломон ФСК 2003 года. Но я бы не отказалась попробовать раму покороче, просто интересно.
Q: Что тебе нравится в роллах? Твой любимый вид роллер-спорта?
A: Что мне нравится больше всего? Стайл-Слалом!! (Кто бы мог подумать!!)… Просто потому, что этот вид роллер-спорта ближе всего к танцу, соединяющий в себе технику и стиль, хореографию и музыку… всё самое лучшее!
Q: Где ты любишь кататься?
A: Роллер парк в Бордо. Здесь не так много мест для катания… поэтому, если нахожу что-то подходящее, там и катаюсь.
Q: Твои тренировки?
A: На самом деле, это от многого зависит… (расписание занятий, подготовка к экзаменам и урокам, погода, моя мотивация (о, да! У меня есть свои способы заставить себя). Грубо говоря, я полна желанием тренироваться весной, и поэтому всегда на роллах, а зимой мне этого делать совсем не хочется . Но выбора у меня нет, и приходится бороться с собой. Короче, без жесткого графика.
Q: Твоя критика в адрес Мирового роллер-сообщества?
A: Я не рисковала бы критиковать всё мировое роллер-сообщество. Это всё ещё совершенно новый Мир, которому нужно время для установления ориентиров и расцвета. Это отвлекает меня от повседневной рутины, которая сказывается на моём внутреннем равновесии… (иначе, моя жизнь – подобие скороварки, которая в конце концов взрывается! Это лучший способ сходить с ума. Я испытала это в прошлом году. Могу подтвердить!!)
Q: Что характеризует тебя лучше всего?
A: ЭЛВИИИИС!!! (for God’s sake! Shut her up!) (ради Бога! Заткните её!) Хорошо, более или менее серьёзно: когда я на роллах, наиболее подходящее описание будет: «Хлоя? Конечно! Это вон та 12-ти летняя девочка 4-х футов ростом, с хвостиком». Ещё меня можно легко узнать по банке диетической колы в руке - наркоманка Кока Колы.
Q: Твоя жизнь?
A: Учёба (учу английский). Люблю музыку и спорт (роллы и т.п.) - и тому, и другому уделяю массу времени. Мои друзья – все незаменимые и безупречные – они знают, кого я имею в виду. Моя маленькая семья, которую я обожаю, даже если иногда и не показываю этого.
Q: Хочешь что-нибудь добавить?
A: Нет, а если и да, то не для протокола! ОК, если быть немного оригинальной… LONG LIVE rock’n’rollERSKATING. (прости, не удержалась, просто сорвалось с языка!).
интервью для RollerFR © Copyright 2003 Chloé Seyres
| перевод Vertex&Julika |
|
